如何提高自己的翻译水平

如何提高自己的翻译水平

作为一名国际贸易人员来说，都希望自己有一口流利的英语和较好的书面表达能力，很多时候需要回复客户的邮件和接待客户的来访，守着自己的领导，如果你听不懂客户的话，你就很尴尬了，我是一名英语专业毕业的人，如何提高自己的翻译水平？我今天要进行分享的经验。

1.选取一本英文原著每天做一些阅读。英文的原著选取一本，每天要制定好阅读计划，计划可以是一段，或者一页内容，进行阅读，并每天记下自己的阅读心得与体会。

2.每天要做一个翻译的练习。每天选取一段英语，无论是英语新闻还是其他的英语资料，这段资料你可以对着先读一遍，然后口译，不一定准确，但是要进行练习，不会的单词画出来，翻译完了以后再查询不对的地方，久而久之必然提高翻译水平。

3.建立一个本子专门抄写自己不认的单词。建立的这个本子不要再记录别的东西，专门用来记不会的单词，天才在于积累，天才在这一刻开始形成，然后时常的背一背。

4.在无人的时候学会在脑海中模拟客户来的情景，进行英语的模仿。我们说脑子越用越灵，我们在无人的时候要学会展开想象，尽力发挥自己的想象模拟国外客户来的额情景，并设想客户来了以后会涉及哪些问题，这个训练很管用。

5.通过以上4个步骤，你一定能够很好的提高翻译的水平，在工作中做到游刃有余，祝你成功。