Ne Ten Va Pas是哪国的歌

Ne Ten Va Pas是哪国的歌

法国歌手Sheryfa Luna百度百科

歌曲：Ne T'en Va Pas 你别走

歌手： Sheryfa Luna

（不得不说一下，这个歌曲貌似是法语，不是英语。汗一个，找到歌词很不容易啊 也不知道对错。。见谅）

Tes images volées, un rêve qui t'éloigne de moi.

你飞逝的影像，是一个离我远去的梦

Tu as peur de cette vie de mes choix, que je n'sois plus là pour toi.

你害怕我选择的生活，为了你我不再这样生活

(fais comme moi) （像我一样做）

Ignores les gens qui veulent se mettre entre toi et moi (toi et moi),

不理睬那些想要插进你和我之间的人（你和我），

qui espèrent nous tirer vers le bas (vers le bas)

那些希望我们走向末路的人（走向末路）

et me disent du mal de toi (j’n’écoute pas, il faut me comprendre).

跟我说着你的坏话（我不听，必须明白我）

Et même si je manque de temps (tu dois me comprendre)

就算我没有时间（你必须明白我）

J'ai besoin de toi comme avant (il faut me comprendre)

我像从前一样需要你（必须明白我）

Donne-moi juste un peu de temps (tu dois me comprendre)

只要给我一点点的时间（你必须明白我）

Tu me manques tellement

我如此地想念你

Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations

虽然你的怀疑你的不信任你的犹豫

Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion

虽然我的怀疑我的不在我的生活我的热情

Même si nos routes ne suivent pas la même direction

即使我们的道路并不指向同一方向

J'ai besoin de toi ne t'en vas pas

我需要你，你别走

Mon cœur est glacé quand tu dis qu'tu veux me quitter, que tu décides de m'abandonner.

当你说你想要离开我，你决定抛弃我的时候，我的心便被冰冻起来。

Mais veux tu vraiment m'oublier (je n'penses pas)

但是你真的想要忘记我吗（我不相信）

J'ai besoin de toi pour m'aider à trouver mes pas, pour arriver au bout du combat, moi je l'aime autant que toi (écoutes moi, je peux te comprendre)

我需要你帮助我找到我的脚步去结束战斗，我因此依然爱你（听我说，我能明白你）

Et même si je manque de temps (je veux te comprendre)

就算我没有时间（你必须明白我）

T'as besoin de moi comme avant (je peux te comprendre)

我像从前一样需要你（必须明白我）

Je te demande un peu de temps (je vais te comprendre)

只要给我一点点的时间（你必须明白我）

Tu me manques tellement

我如此地想念你

donnes moi un peu de temps, j'ais besoin d'un peu de temps ( x 4 )

给我一点时间，我只需要一点点时间

Tes images volées, un rêve qui t'éloigne de moi.

你飞逝的影像，是一个离我远去的梦

Tu as peur de cette vie de mes choix, que je n'sois plus là pour toi

你害怕我选择的生活，为了你我不再这样生活

http://baike.baidu.com/view/1371333.htm